Herzlich willkommen! Meine Tätigkeit umfasst folgende Bereiche:

Untertitelautor

• Untertitel für Kino, TV & Heimkino

• SDH-Untertitel

• Bonusmaterial jeglicher Art (Audiokommentare, Interviews, Making Ofs, etc.)

Übersetzer

• Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

• Weitere Sprachen (dank fähiger Kollegen): Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Niederländisch, Dänisch, Finnisch, Koreanisch, Japanisch

• Rohübersetzungen von Dialogbüchern & Presseheften

Redakteur

• Filmkritiken, Kolumnen, Specials/ Features

• News, Interviews, Festivalberichte, etc.

Texter

• Booklets

• Covertexte (inkl. Sublines & Titelvorschläge)

• Pressehefte

• Pressemitteilungen